Le mot vietnamien "chan chứa" peut être traduit en français par "plein de", "surabondant", "qui regorge de", ou "qui déborde de". C'est un adjectif souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est en grande quantité ou qui déborde d'une qualité particulière.
"Chan chứa" s'utilise généralement pour exprimer une abondance ou un excès de quelque chose, que ce soit des émotions, des biens matériels ou d'autres qualités. Voici quelques exemples pour mieux comprendre son utilisation :
Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "chan chứa" peut être utilisé pour décrire des paysages ou des atmosphères. Par exemple :
Le mot "chan chứa" peut être utilisé avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple :
Bien que "chan chứa" soit principalement utilisé pour exprimer l'abondance, il peut également être utilisé pour transmettre une intensité émotionnelle. Par exemple, dire que quelqu'un est "chan chứa nỗi buồn" (plein de tristesse) implique une profondeur de sentiment.
Voici quelques synonymes de "chan chứa" :